No exact translation found for متغيرات طارئة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic متغيرات طارئة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die in jüngster Zeit bei einigen Islamisten an den Zeitgeist, an die neuen kommunikationstechnischen Möglichkeiten, die veränderten Konsum- und Bekleidungsgewohnheiten der jungen Generation angepasste Präsentation ihrer Botschaft, die zudem auf die jeweilige soziale Schicht zugeschnitten ist wie u.a. bei dem populären ägyptischen islamistischen Fernsehprediger Amr Khaled, sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass die verbreiteten Inhalte durchaus keinem modernen Reformislam verpflichtet sind.
    أما ما يبدو في الفترة الأخيرة لدى بعض الإسلاميين من مظاهر التلاؤم مع روح العصر ومع الإمكانيات التي تمنحها التقنيات الحديثة للإعلام والاتصال، ومع المتغيرات الطارئة على النمط الاستهلاكي وعادات اللباس والطرق التي يتوخونها في تقديم رسالتهم للأجيال الشابة، والتي تبدو علاوة على ذلك مفصلة على قياس هذه الشرائح الاجتماعية كما هو الشأن على سبيل المثال لدى الداعية المصري ذي الشعبية الواسعة عمرو خالد، كل هذا لا ينبغي أن يلهينا عن كون المحتوى الذي يسعى هؤلاء إلى نشره لا يلتزم مطلقا بشيء من مقتضيات إصلاح إسلامي حديث.
  • Abgesehen davon, dass sie große Geldmengen investieren,halten sie Terminkontrakte lange Zeit, wodurch sie unter Umständennicht so leicht auf Änderungen der Fundamentaldaten für den Marktreagieren.
    وبالإضافة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال، فإنهم يحتفظونبالعقود الآجلة لفترات طويلة، وهو ما قد يجعلهم أقل ميلاً إلى التفاعلمع المتغيرات الطارئة على أساسيات السوق.